Blocaires del Pirineu

En el nº 228, de la revista Jacetania, de junio de 2010, acabo de publicar otro artículo (este mes da frutos, ya van tres en tres revistas este mes Serrablo, O Zoque y Jacetania). Está en la sección de temas lingüísticos que denominan Chazetania, en las pp. 52-55 y su título "La sublevación de Jaca en Ayerbe: un testimonio oral con aragonesismos". Os lo recomiendo, creo que es muy entrañable.

Etiquetas: Ayerbe

Con el paso del tiempo, los recuerdos de las personas regresan, como olas en la memoria, no sé si para quedarse, o para despedirse definitivamente. Por si esto último pasa, dejaremos memoria escrita de los recuerdos que nos bañan.

Por ixo iste post ha de tener iste nombre propio, profes. Joan-Daniel Bezsonoff (Perpinyà, 1963) estió galardonato con o Premi Lletra d’Or por a suya obra Una educació francesa. Pero ixo rai!!

Pero Joan-Daniel es una maquineta que te aturulla, te embolica, te llena de vitalidad, y, por supuesto, te canta a Luis Mariano, faltaría plus!!. No ser amigo de él, es difícil. Un ingenio así, con esa chispa, con ese multilingüismo natural, materno, te sorprende en catalán, español, francés o ruso, sus lenguas propias. No extraña que sus libros traten temas como su Perpiñán, la Indochina francesa, Orán, Argelia o cualquier territorio que se le ponga por delante a este mezclallo ruso-rosellonés. Su último libro, Un país de butxaca, esta escrito a modo de autobiografía, así que quien quiera disfrutar de su fina ironía... adelante.

Etiquetas: Perpinyà